詩篇 98:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。 声を放って喜び歌え、ほめうたえ。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。声を放って喜び歌え、ほめうたえ。

リビングバイブル

⁴ だからこそ、大地は大声を上げてほめたたえ、 感きわまって歌うのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 全地よ、主に向かって喜びの叫びをあげよ。 歓声をあげ、喜び歌い、ほめ歌え。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ この地のみんなは神に　喜び向けて叫ぼうよ！ ジョイフルソングで　賛美しよう！

聖書 口語訳

⁴ 全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。声を放って喜び歌え、ほめうたえ。

詩篇 98:4 相互参照

詩篇 100:1

全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。

詩篇 66:1

全地よ、神にむかって喜び呼ばわれ。

詩篇 66:4

全地はあなたを拝み、あなたをほめうたい、 み名をほめうたうであろう」と。〔セラ

詩篇 67:4

もろもろの国民を楽しませ、 また喜び歌わせてください。 あなたは公平をもってもろもろの民をさばき、 地の上なるもろもろの国民を導かれるからです。〔セラ

詩篇 71:22

わが神よ、わたしはまた立琴をもって あなたと、あなたのまこととをほめたたえます。 イスラエルの聖者よ、 わたしは琴をもってあなたをほめ歌います。

詩篇 95:1

さあ、われらは主にむかって歌い、 われらの救の岩にむかって喜ばしい声をあげよう。

詩篇 95:2

われらは感謝をもって、み前に行き、 主にむかい、さんびの歌をもって、 喜ばしい声をあげよう。

イザヤ書 12:6

シオンに住む者よ、声をあげて、喜びうたえ。 イスラエルの聖者はあなたがたのうちで 大いなる者だから」。

イザヤ書 42:11

荒野とその中のもろもろの町と、 ケダルびとの住むもろもろの村里は声をあげよ。 セラの民は喜びうたえ。 山の頂から呼ばわり叫べ。

イザヤ書 44:23

天よ、歌え、主がこの事をなされたから。 地の深き所よ、呼ばわれ。 もろもろの山よ、林およびその中のもろもろの木よ、 声を放って歌え。 主はヤコブをあがない、 イスラエルのうちに栄光をあらわされたから。

エレミヤ書 33:11

再び喜びの声、楽しみの声、花婿の声、花嫁の声、および 『万軍の主に感謝せよ、 主は恵みふかく、 そのいつくしみは、いつまでも絶えることがない』 といって、感謝の供え物を主の宮に携えてくる者の声が聞える。それは、わたしがこの地を再び栄えさせて初めのようにするからであると主は言われる。

ゼパニヤ書 3:14

シオンの娘よ、喜び歌え。 イスラエルよ、喜び呼ばわれ。 エルサレムの娘よ、心のかぎり喜び楽しめ。

マタイによる福音書 21:9

そして群衆は、前に行く者も、あとに従う者も、共に叫びつづけた、 「ダビデの子に、ホサナ。 主の御名によってきたる者に、祝福あれ。 いと高き所に、ホサナ」。

ヨハネの黙示録 19:1

この後、わたしは天の大群衆が大声で唱えるような声を聞いた、 「ハレルヤ、救と栄光と力とは、 われらの神のものであり、

ヨハネの黙示録 19:6

わたしはまた、大群衆の声、多くの水の音、また激しい雷鳴のようなものを聞いた。それはこう言った、 「ハレルヤ、全能者にして主なるわれらの神は、 王なる支配者であられる。